1 00:00:01,653 --> 00:00:02,828 [narator laki-laki] Sebelumnya di "Ninjago.." 2 00:00:02,915 --> 00:00:05,135 - 'Konflik memicu dia.' - Itu lebih baik. 3 00:00:05,222 --> 00:00:09,835 - 'Saya tidak percaya padanya.' - 'Mayday, ada orang di luar sana?' 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 [Piksel] Saya bisa tetap tertinggal di Samurai X-Mech 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,926 selagi kamu menyelidikinya panggilan darurat. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,407 [musik dramatis] 7 00:00:18,105 --> 00:00:21,021 [musik tema] 8 00:00:39,256 --> 00:00:40,301 [Harumi] Lloyd. 9 00:00:45,654 --> 00:00:48,570 [musik dramatis] 10 00:00:54,880 --> 00:00:56,621 Jadi.. 11 00:00:56,708 --> 00:01:01,887 ...ini adalah Alamnya Master Spinjitzu Pertama. 12 00:01:01,974 --> 00:01:06,457 Kekuasaan akan segera terwujud pergi selamanya. 13 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 Kekuatan? 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,939 Ayah, siapa dia bicarakan? 15 00:01:10,026 --> 00:01:11,288 Bagaimana menurutmu? 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,160 Kekuatan kakekmu. 17 00:01:13,247 --> 00:01:14,770 Kekuatan Penciptaan. 18 00:01:14,857 --> 00:01:19,644 Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi, tapi kehancuran. 19 00:01:19,731 --> 00:01:22,386 Kamu, kamu adalah Oni. 20 00:01:22,473 --> 00:01:25,085 Kenapa kamu tidak mengambil wilayah ini? 21 00:01:25,172 --> 00:01:28,566 Yah, aku.. Ini rumit. 22 00:01:28,653 --> 00:01:30,568 Cukup bicara, mari kita selesaikan ini. 23 00:01:30,655 --> 00:01:33,876 [Lloyd mendengus] 24 00:01:33,963 --> 00:01:35,138 [mengerang] 25 00:01:40,578 --> 00:01:44,016 [terkekeh] Apakah itu yang terburuk dari dirimu bisa melakukan? 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,801 Aku mulai bosan. 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,456 [mendengus] 28 00:01:52,242 --> 00:01:54,375 [mendengus] 29 00:01:54,462 --> 00:01:57,987 Jangan hanya duduk disana, bangun dan bertarung! 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 [berteriak] 31 00:02:03,906 --> 00:02:05,168 [celana] 32 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 Pedang Tempat Suci. 33 00:02:06,952 --> 00:02:10,478 Masa depan adalah tercermin pada bilahnya. 34 00:02:10,565 --> 00:02:11,914 Coba lagi. 35 00:02:12,001 --> 00:02:14,612 [musik instrumental] 36 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 [mendesis] 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,704 [mendengus] 38 00:02:21,663 --> 00:02:24,666 Saya kira mereka tidak peduli banyak tentang masa depan. 39 00:02:24,753 --> 00:02:25,710 Aku mulai bosan dengan ini. 40 00:02:25,797 --> 00:02:27,886 Aku juga! 41 00:02:27,973 --> 00:02:30,846 Bagaimana kamu bisa mengalahkanku pertama? 42 00:02:30,933 --> 00:02:33,849 [musik yang intens] 43 00:02:47,254 --> 00:02:50,082 [hancur] 44 00:02:53,129 --> 00:02:54,522 Butuh waktu cukup lama. 45 00:02:54,609 --> 00:02:56,219 Ayolah, itu luar biasa! 46 00:02:56,306 --> 00:02:57,873 Itu sudah cukup. 47 00:02:57,960 --> 00:03:01,746 Bodoh, Realm Crystal hanyalah kuncinya 48 00:03:01,833 --> 00:03:04,184 yang kami buka pintu gerbang. 49 00:03:04,271 --> 00:03:07,404 Menghancurkannya tidak akan mencapai apa pun! 50 00:03:07,491 --> 00:03:08,840 Kamu bilang itu akan menghentikan mereka! 51 00:03:08,927 --> 00:03:10,886 - Yah, aku-- - Nah, apa? 52 00:03:10,973 --> 00:03:13,584 - Kupikir itu akan berhasil! - Yah, kamu salah berpikir. 53 00:03:13,671 --> 00:03:15,673 [staf berdentang] 54 00:03:17,066 --> 00:03:19,938 [bisikan menakutkan] 55 00:03:20,025 --> 00:03:22,506 [retak] 56 00:03:32,342 --> 00:03:34,736 [menggeram] 57 00:03:42,961 --> 00:03:46,095 Mungkin kita harus mempertimbangkannya taktik lain. 58 00:03:46,182 --> 00:03:48,489 [musik yang intens] 59 00:03:55,104 --> 00:03:57,541 [gemuruh] 60 00:03:59,369 --> 00:04:01,676 [terengah-engah] 61 00:04:03,373 --> 00:04:04,418 Apa yang kamu tunggu? 62 00:04:04,505 --> 00:04:06,333 Hancurkan lubangnya ke brankas berikutnya. 63 00:04:06,420 --> 00:04:08,291 Tidak ada lagi brankas. 64 00:04:08,378 --> 00:04:10,250 Batuan dasar, tidak ada jalan keluar. 65 00:04:10,337 --> 00:04:12,339 Coba tembok itu. 66 00:04:15,298 --> 00:04:18,214 [menggeram] 67 00:04:23,524 --> 00:04:25,090 [berteriak] 68 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 [mendengus] 69 00:04:29,007 --> 00:04:30,487 [mengerang] 70 00:04:30,574 --> 00:04:33,534 Aku ingin kamu tahu, Aku menyalahkanmu atas semua ini! 71 00:04:33,621 --> 00:04:36,667 Aku! Ini adalah rencanamu. 72 00:04:49,854 --> 00:04:52,422 Mengapa mereka tidak menyerang kita? 73 00:05:01,301 --> 00:05:04,216 - Armor Master Emas. - Armor Master Emas. 74 00:05:08,395 --> 00:05:11,006 Lihatlah mereka, mereka takut! 75 00:05:11,093 --> 00:05:13,574 Itu ditempa dari keempatnya senjata Spinjitzu. 76 00:05:13,661 --> 00:05:15,967 Mereka harus melakukannya. 77 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Kembali! Usaha yang bagus. 78 00:05:20,058 --> 00:05:22,104 [menggeram] 79 00:05:22,191 --> 00:05:24,019 Ini tidak bekerja dengan baik yang satu itu. 80 00:05:24,106 --> 00:05:25,803 Ya! 81 00:05:25,890 --> 00:05:28,066 Hah, cukup baik. 82 00:05:28,153 --> 00:05:32,114 Anda hanya menunda hal yang tak terelakkan. 83 00:05:32,201 --> 00:05:35,813 Semakin banyak dari kita akan datang! 84 00:05:35,900 --> 00:05:39,034 Kami akan menghancurkanmu! 85 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Tidak hari ini, kamu tidak akan melakukannya. 86 00:05:41,079 --> 00:05:43,343 [mendengus] 87 00:05:43,430 --> 00:05:46,346 [menggeram] 88 00:05:49,740 --> 00:05:52,134 Kembali! 89 00:05:52,221 --> 00:05:54,049 Bangun! 90 00:05:54,136 --> 00:05:57,052 [musik yang intens] 91 00:06:07,715 --> 00:06:10,457 Oke, jam tiga, kita lari. 92 00:06:10,544 --> 00:06:13,590 Satu dua tiga! 93 00:06:13,677 --> 00:06:16,550 [menggeram] 94 00:06:19,466 --> 00:06:22,382 [mendesis] 95 00:06:30,302 --> 00:06:33,218 [musik yang intens] 96 00:06:40,095 --> 00:06:42,184 Zane, Nya! Keluarkan kami dari sini! 97 00:06:42,271 --> 00:06:46,057 Turunkan garis zip! Turunkan garis zip! 98 00:06:46,144 --> 00:06:48,712 Lloyd, aku berdiri di sana untuk ekstraksi Anda. 99 00:06:48,799 --> 00:06:51,193 Mengunci pada Anda koordinat sekarang. 100 00:06:51,280 --> 00:06:53,282 Pix, di mana Bountynya? 101 00:06:53,369 --> 00:06:55,197 [Piksel] 'Mereka sedang memperhatikan panggilan darurat.' 102 00:06:55,284 --> 00:06:57,547 Saya tetap tertinggal dalam keadaan darurat. 103 00:06:57,634 --> 00:07:01,333 Saya punya koordinat Anda, Aku sedang dalam perjalanan. 104 00:07:01,421 --> 00:07:03,118 Tidak, Anda tidak bisa masuk ke cloud! 105 00:07:03,205 --> 00:07:04,511 Kami tidak tahu apa yang akan dilakukannya terhadap Anda. 106 00:07:04,598 --> 00:07:06,164 Saya seorang Nindroid. 107 00:07:06,251 --> 00:07:08,732 Saya harus mampu bertahan pengaruh awan. 108 00:07:08,819 --> 00:07:10,212 [Lloyd] 'Kami tidak tahu itu!' 109 00:07:10,299 --> 00:07:13,868 Seperti yang pernah Anda katakan, kita akan mencari tahu. 110 00:07:13,955 --> 00:07:18,525 [X-Mech] Peringatan, Level bahan bakar rendah. Empat persen tersisa. 111 00:07:21,441 --> 00:07:24,356 [musik dramatis] 112 00:07:26,576 --> 00:07:30,667 Berapa jauh lagi untuk panggilan darurat itu? 113 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 Kita seharusnya begitu mendekatinya sekarang. 114 00:07:32,756 --> 00:07:34,236 Saya tidak melihatnya. 115 00:07:34,323 --> 00:07:36,499 Di sana! Itu pasti! 116 00:07:36,586 --> 00:07:39,154 Itu Ninjagonya Pusat Berita! 117 00:07:39,241 --> 00:07:41,896 [Cole] Itu tercakup dalam hal-hal itu. 118 00:07:41,983 --> 00:07:43,811 Saya kira mereka tidak melakukannya mengungsi tepat waktu. 119 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Aku akan membawa kita masuk di atas atap. 120 00:07:45,595 --> 00:07:46,857 Kalian, keluarkan mereka sana sebelumnya 121 00:07:46,944 --> 00:07:48,642 awan menelan seluruh bangunan. 122 00:07:48,729 --> 00:07:50,818 Ayo, Cole! 123 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 Seperti awan hitam kehancuran semakin dekat 124 00:07:59,000 --> 00:08:02,699 mengelilingi kita dari semua sisi, reporter pemberani ini 125 00:08:02,786 --> 00:08:05,267 bersumpah untuk tetap di mejanya, dan membawakanmu berita 126 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 sampai akhir yang pahit. 127 00:08:07,138 --> 00:08:11,186 Hmm, akhir yang tragis? Akhir yang buruk? 128 00:08:11,273 --> 00:08:12,622 [tertawa] 129 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 Maukah kalian tetap tenang 130 00:08:13,884 --> 00:08:15,451 Aku akan mengudara. 131 00:08:15,538 --> 00:08:18,062 Itu Ninja, mereka di sini, kita sedang diselamatkan! 132 00:08:18,149 --> 00:08:20,978 'Ayo, kita harus berangkat ke atap.' 133 00:08:21,065 --> 00:08:24,286 Bagus, sekarang aku harus melakukannya menulis ulang semua ini. 134 00:08:24,373 --> 00:08:27,289 [musik instrumental] 135 00:08:30,335 --> 00:08:31,859 Hai teman-teman, butuh tumpangan? 136 00:08:31,946 --> 00:08:34,818 Wah, apakah kami senang melakukannya sampai jumpa. Terima kasih! 137 00:08:34,905 --> 00:08:37,691 Kesenangan kami, pikirkan langkahmu sekarang. 138 00:08:38,735 --> 00:08:41,129 [mendesis] 139 00:08:41,216 --> 00:08:43,044 Eh, sedikit lebih cepat, teman-teman. 140 00:08:43,131 --> 00:08:45,263 Tanaman merambat hitam yang menyeramkan mendekat. 141 00:08:45,350 --> 00:08:48,832 Anda harus tahu bahwa Anda baru saja hancur siaran yang luar biasa! 142 00:08:48,919 --> 00:08:50,094 Apa? 143 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 Oke, Nya, keluarkan kami dari sini! 144 00:08:55,143 --> 00:08:57,014 Anda mengerti! 145 00:08:57,101 --> 00:08:59,234 [terengah-engah] 146 00:09:05,893 --> 00:09:07,155 Oh! 147 00:09:07,242 --> 00:09:10,158 [berteriak] 148 00:09:11,812 --> 00:09:14,554 [mendengus] 149 00:09:15,337 --> 00:09:16,860 Kol! 150 00:09:16,947 --> 00:09:18,862 Aku selalu melupakan hal itu. 151 00:09:18,949 --> 00:09:21,561 [berteriak] 152 00:09:25,477 --> 00:09:27,958 - Tunggu, Cole! - Aku mengerti, aku rasa aku bisa.. 153 00:09:30,352 --> 00:09:33,007 Kol! 154 00:09:33,094 --> 00:09:35,487 [nyanyian opera] 155 00:10:04,821 --> 00:10:06,518 [tidak ada audio] 156 00:10:10,435 --> 00:10:12,829 [tidak ada audio] 157 00:10:15,615 --> 00:10:17,834 [bernyanyi berlanjut] 158 00:10:43,164 --> 00:10:44,992 [musik yang intens] 159 00:10:47,603 --> 00:10:51,433 [X-Mech] Peringatan, level bahan bakar rendah, tersisa tiga persen. 160 00:10:52,390 --> 00:10:55,306 [musik berlanjut] 161 00:10:59,441 --> 00:11:02,836 Dimana kamu, Pix? Kami membutuhkanmu. Piksel! 162 00:11:02,923 --> 00:11:05,099 [Piksel] 'Saya masuk, bersiap untuk ekstraksi.' 163 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 - Dan Lloyd? -Ya? 164 00:11:07,231 --> 00:11:09,233 Kami hanya akan mendapatkan satu kesempatan untuk ini. 165 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Aku hampir kehabisan bahan bakar. 166 00:11:10,887 --> 00:11:12,889 [Lloyd] 'Saya mengerti, kami siap!' 167 00:11:12,976 --> 00:11:15,849 [menggeram] 168 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 [staf berdentang] 169 00:11:24,248 --> 00:11:27,121 [musik berlanjut] 170 00:11:35,520 --> 00:11:38,436 [mendengus] 171 00:11:48,185 --> 00:11:49,534 Bagus, Pixal. 172 00:11:50,187 --> 00:11:51,145 Wah! 173 00:11:52,407 --> 00:11:54,365 Menara, menara, menara! 174 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 Zane, Nya? Ini adalah Pixal. 175 00:12:05,072 --> 00:12:08,989 Saya punya Lloyd dan Garmadon, tapi bahan bakar kita hampir habis. 176 00:12:09,076 --> 00:12:12,340 Kami memerlukan sedikit bantuan, dimana kalian? 177 00:12:12,427 --> 00:12:15,735 [X-Mech] Peringatan, tersisa satu persen, satu persen. 178 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 Nya, masuklah.. 179 00:12:19,651 --> 00:12:20,740 Nya! 180 00:12:23,003 --> 00:12:26,702 [Nya] Pixal, kami menuju ke arahmu, ETA, dua menit. 181 00:12:26,789 --> 00:12:29,009 [Piksel] Salin itu, ini berjalan untuk menjadi dekat. 182 00:12:29,096 --> 00:12:32,403 [X-Mech] Peringatan, tersisa satu persen, satu persen. 183 00:12:33,753 --> 00:12:35,493 [Piksel] Tunggu, teman-teman! 184 00:12:35,580 --> 00:12:38,496 [musik yang intens] 185 00:12:45,155 --> 00:12:47,636 [X-Mech berbunyi bip] 186 00:12:55,252 --> 00:12:58,125 [bip] 187 00:13:00,562 --> 00:13:02,999 [bip] 188 00:13:03,086 --> 00:13:05,872 Teman-teman, Pixal itu berjalan dengan asap. 189 00:13:05,959 --> 00:13:08,309 Kecuali kita bergegas, kita akan melakukannya tidak menghubunginya tepat waktu. 190 00:13:08,396 --> 00:13:10,398 Oh ya, kami akan melakukannya. 191 00:13:10,485 --> 00:13:13,140 Saya tidak kalah orang lain hari ini. 192 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 [gemuruh] 193 00:13:18,101 --> 00:13:20,974 [berteriak] 194 00:13:29,199 --> 00:13:32,681 [X-Mech berbunyi bip] Cadangan bahan bakar, nol persen. 195 00:13:32,768 --> 00:13:35,553 Nol persen, kerusakan mesin. 196 00:13:39,688 --> 00:13:43,692 Keluarkan, keluarkan, keluarkan, keluarkan. 197 00:13:43,779 --> 00:13:47,043 Keluarkan, keluarkan, keluarkan, Ej-- 198 00:13:47,130 --> 00:13:49,219 [bip] 199 00:13:49,306 --> 00:13:51,700 [musik instrumental] 200 00:13:56,009 --> 00:13:59,186 Maaf, saya sudah mencoba. 201 00:14:08,064 --> 00:14:09,849 Bersiaplah untuk menghadapi dampak! 202 00:14:09,936 --> 00:14:12,286 gedebuk 203 00:14:12,373 --> 00:14:14,157 [mengerang] 204 00:14:17,508 --> 00:14:19,467 Pixal, kamu baik-baik saja? 205 00:14:19,554 --> 00:14:21,861 Saya tidak terluka. 206 00:14:26,126 --> 00:14:27,910 Lloyd, kamu baik-baik saja? 207 00:14:27,997 --> 00:14:30,130 Ya, ya. 208 00:14:30,217 --> 00:14:31,740 Saya kira demikian. 209 00:14:31,827 --> 00:14:34,743 Aku juga, tidak ada yang harus melakukannya khawatirkan aku. 210 00:14:38,268 --> 00:14:40,140 Apa, apa itu? 211 00:14:42,664 --> 00:14:44,100 Dimana Cole? 212 00:14:47,234 --> 00:14:48,713 Dimana Cole? 213 00:14:48,800 --> 00:14:52,195 Seseorang mengatakan sesuatu. Dimana Cole? 214 00:14:52,282 --> 00:14:54,763 He-he-dia sudah pergi. 215 00:14:56,286 --> 00:14:57,809 Apa maksudmu pergi? 216 00:14:58,419 --> 00:14:59,507 Lloyd. 217 00:15:00,334 --> 00:15:01,596 Dia terjatuh.. 218 00:15:01,683 --> 00:15:03,119 ...ke dalam awan. 219 00:15:03,206 --> 00:15:06,949 Aku.. aku minta maaf. 220 00:15:07,036 --> 00:15:10,039 Dia...dia benar-benar.. 221 00:15:11,040 --> 00:15:11,954 ... hilang? 222 00:15:13,869 --> 00:15:15,349 Itu salahku! 223 00:15:15,436 --> 00:15:18,482 Saya menarik tuas dorong cara yang salah, dan.. 224 00:15:19,701 --> 00:15:21,094 Itu bukan salahmu! 225 00:15:21,181 --> 00:15:22,573 Itu adalah kecelakaan! 226 00:15:22,660 --> 00:15:24,271 Itu bisa saja terjadi kepada siapa pun. 227 00:15:25,968 --> 00:15:28,753 - Oke, ayo berangkat. - Apakah kamu keberatan? 228 00:15:28,840 --> 00:15:29,972 Ya, saya bersedia. 229 00:15:30,059 --> 00:15:32,757 Kita menyia-nyiakannya waktu yang berharga. 230 00:15:32,844 --> 00:15:34,759 Yang penting sekarang adalah ini. 231 00:15:34,846 --> 00:15:36,413 Baju Besi Emas? 232 00:15:36,500 --> 00:15:38,459 Bagaimana dengan Realm Crystal? 233 00:15:38,546 --> 00:15:39,939 [menghela napas] Itu tidak berhasil. 234 00:15:40,026 --> 00:15:42,724 Namun hal ini akan terjadi, mereka takut akan hal itu. 235 00:15:42,811 --> 00:15:44,639 Cole adalah teman kami. 236 00:15:44,726 --> 00:15:47,207 Dia lebih dari sekedar teman, dia adalah keluarga! 237 00:15:47,294 --> 00:15:49,557 Tapi kamu tidak melakukannya memahaminya, bukan? 238 00:15:49,644 --> 00:15:52,473 Oh, apa gunanya, kamu tidak akan pernah mendapatkannya. 239 00:15:52,560 --> 00:15:55,432 Karena kamu tidak peduli tentang siapa pun, kecuali dirimu sendiri. 240 00:15:55,519 --> 00:15:58,174 Setiap saat Anda menunda mempertaruhkan kelangsungan hidup kita. 241 00:15:58,261 --> 00:16:01,090 Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada bertahan hidup! 242 00:16:01,177 --> 00:16:02,613 [mendengus] 243 00:16:05,007 --> 00:16:06,530 Bagaimana Anda beralasan dengan hal itu? 244 00:16:06,617 --> 00:16:08,097 Kamu, Nindroid 245 00:16:08,184 --> 00:16:10,708 'Jika ada di antara kalian yang mampu pemikiran logis' 246 00:16:10,795 --> 00:16:12,928 itu kamu, beritahu mereka. 247 00:16:13,015 --> 00:16:15,975 Saya senang untuk mengatakan, kamu salah. 248 00:16:16,062 --> 00:16:17,411 Pada saat ini 249 00:16:17,498 --> 00:16:20,980 bahkan aku tidak mampu dari pemikiran logis. 250 00:16:21,067 --> 00:16:23,678 [musik instrumental] 251 00:16:43,132 --> 00:16:45,830 [tertawa] 252 00:16:56,015 --> 00:16:57,581 [mencemooh] 253 00:16:59,931 --> 00:17:02,847 [musik berlanjut] 254 00:17:15,382 --> 00:17:17,210 [Vinny] Wah! M-maaf. 255 00:17:17,297 --> 00:17:21,649 Ya ampun! Kamu, kamu... Garmadon. 256 00:17:21,736 --> 00:17:24,434 - Dan kamu? - Eh, eh, Vinny. 257 00:17:26,306 --> 00:17:28,569 Apakah kamu seorang Ninja? 258 00:17:28,656 --> 00:17:30,310 Aku, apa, sial, tidak. 259 00:17:30,397 --> 00:17:32,312 Saya, saya seorang juru kamera dengan Berita NGTV. 260 00:17:32,399 --> 00:17:33,530 Saya bekerja dengan Gayle Gossip. 261 00:17:33,617 --> 00:17:35,793 Wow! Maaf, Aku agak tersandung 262 00:17:35,880 --> 00:17:36,968 bahwa aku ikut satu ruangan denganmu. 263 00:17:37,056 --> 00:17:39,145 K-k-kamu, Ga-Garmadon! 264 00:17:39,232 --> 00:17:42,887 Apa yang kamu inginkan, Vinny, dari NGTV News? 265 00:17:42,974 --> 00:17:46,021 Oh, eh, hanya melihat-lihat untuk kamar mandi. 266 00:17:47,109 --> 00:17:48,676 Ini bukan itu. 267 00:17:48,763 --> 00:17:51,505 Benar, terima kasih! 268 00:17:51,592 --> 00:17:52,897 Tunggu. 269 00:17:53,855 --> 00:17:55,596 Saya punya pertanyaan. 270 00:17:55,683 --> 00:17:58,773 Uh, t-tentu saja. Melontarkan. 271 00:17:58,860 --> 00:18:03,082 Apa yang mungkin lebih dari itu penting daripada bertahan hidup? 272 00:18:04,518 --> 00:18:06,694 Oh, baiklah, heh, banyak hal. 273 00:18:06,781 --> 00:18:08,739 Persahabatan, kawan, dan, dan, dan cinta 274 00:18:08,826 --> 00:18:13,004 dan, dan harmoni, dan kepercayaan, dan kebenaran, dan keberanian.. 275 00:18:13,092 --> 00:18:15,224 ...dan tahukah Anda, semua hal itu itu membuat hidup berharga. 276 00:18:15,311 --> 00:18:18,184 Tanpa itu, maksudku, apa gunanya, kan? 277 00:18:19,663 --> 00:18:21,317 Hah. 278 00:18:21,404 --> 00:18:23,537 Memang. 279 00:18:23,624 --> 00:18:28,498 Anda boleh pergi sekarang, Vinny, dari NGTV News. 280 00:18:28,585 --> 00:18:31,458 [musik instrumental] 281 00:18:46,777 --> 00:18:49,693 [menangis] 282 00:18:58,049 --> 00:18:59,703 Hai, Kak. 283 00:19:06,536 --> 00:19:08,190 - Kamu baik-baik saja? - TIDAK. 284 00:19:10,018 --> 00:19:11,150 Saya juga tidak. 285 00:19:12,847 --> 00:19:14,762 aku hanya bisa berpikir.. 286 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 ...kalau saja aku mendorongnya pegangannya dengan cara yang benar-- 287 00:19:17,678 --> 00:19:20,637 Hei, itu kecelakaan. 288 00:19:20,724 --> 00:19:24,467 Cole mencintaimu seperti saudara, Maksudku, seorang saudara perempuan. 289 00:19:24,554 --> 00:19:27,035 Maksudku, eh, hah, kamu tahu. 290 00:19:27,122 --> 00:19:29,907 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 291 00:19:31,648 --> 00:19:33,476 Saya juga tidak bisa. 292 00:19:33,563 --> 00:19:36,000 Tapi Cole akan melakukannya ingin kita terus berjuang. 293 00:19:36,087 --> 00:19:37,872 Dan kaulah otaknya di sini, kak. 294 00:19:37,959 --> 00:19:41,049 - Jadi.. - Aku? 295 00:19:41,136 --> 00:19:42,659 Kamulah yang melakukannya selalu membangun segalanya 296 00:19:42,746 --> 00:19:44,705 dan datang dengan semua rencananya. 297 00:19:44,792 --> 00:19:48,491 Kamu dan Zane, dan Zane tidak banyak berguna saat ini. 298 00:19:48,578 --> 00:19:50,101 Ya. 299 00:19:50,189 --> 00:19:52,016 Anda benar. 300 00:19:52,103 --> 00:19:54,280 Oke. 301 00:19:54,367 --> 00:19:57,457 Mari kita tentukan arahnya Biara Spinjitzu. 302 00:19:57,544 --> 00:20:00,416 - Ada bengkelnya. - Sebuah bengkel? 303 00:20:00,503 --> 00:20:01,983 Untuk melelehkan baju besi emas. 304 00:20:03,463 --> 00:20:06,030 Kai, Armor Emas telah ditempa 305 00:20:06,117 --> 00:20:07,728 dari Senjata Spinjitzu. 306 00:20:08,903 --> 00:20:11,210 - Jadi.. - Jadi? 307 00:20:11,297 --> 00:20:13,212 Jadi kalau kita bisa mencairkannya 308 00:20:13,299 --> 00:20:15,126 dan menempanya kembali menjadi senjata 309 00:20:15,214 --> 00:20:17,607 kita bisa menggunakannya untuk melawan Oni. 310 00:20:17,694 --> 00:20:20,175 Ha! Itu ide yang bagus. 311 00:20:20,262 --> 00:20:22,395 Aku akan memberitahu yang lain. 312 00:20:22,482 --> 00:20:24,701 Wa-wa-wa-wa-tunggu, senjata Spinjitzu 313 00:20:24,788 --> 00:20:27,138 ditempa di Kuil Cahaya. 314 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 Anda tidak bisa pergi begitu saja kepada pandai besi tua mana pun. 315 00:20:29,576 --> 00:20:32,187 Bukan aku, aku mendatangimu. 316 00:20:32,274 --> 00:20:34,537 Aku! Ha, apakah kamu gila? 317 00:20:34,624 --> 00:20:36,757 Saya seorang pandai besi yang buruk, ingat? 318 00:20:36,844 --> 00:20:38,454 Kamu pernah memberitahuku hal itu sepanjang waktu. 319 00:20:38,541 --> 00:20:41,240 Kamu adalah elemennya penguasa api, Kai. 320 00:20:41,327 --> 00:20:43,764 Apimu bisa meleleh menurunkan armornya. 321 00:20:43,851 --> 00:20:45,592 Anda satu-satunya kesempatan yang kami miliki. 322 00:20:46,723 --> 00:20:48,551 [menghela napas] 323 00:20:48,638 --> 00:20:50,901 Jadi masa depan semuanya Ninjago tergantung 324 00:20:50,988 --> 00:20:52,468 pada kemampuan pandai besiku? 325 00:20:52,555 --> 00:20:55,123 Ya, cukup banyak. 326 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 Tidak ada tekanan. 327 00:21:01,042 --> 00:21:03,958 [musik dramatis] 328 00:21:13,620 --> 00:21:16,579 [Jay] Tunggu sebentar, Cole. 329 00:21:16,666 --> 00:21:18,277 [Cole] Saya mengerti! menurutku aku bisa.. 330 00:21:19,365 --> 00:21:21,149 [Jay] Kol! 331 00:21:31,072 --> 00:21:33,988 [musik berlanjut] 332 00:21:47,349 --> 00:21:50,265 [musik tema]